Legislative procedures on initiatives originating from institutions other than the Commission or from Member States
Procedure legislative sulle iniziative presentate da istituzioni diverse dalla Commissione o dagli Stati membri
The budget is made up of contributions from member countries (based on their gross national income), customs duties and a proportion of VAT receipts from each country.
Il bilancio è costituito dai contributi degli Stati membri (basati sui rispettivi redditi nazionali lordi), dai dazi doganali e da una quota del gettito IVA versato da ogni paese.
Data from Member States covering 2003 to 2008 show that, in the EU, cigarette related fires cause more than 30, 000 fires every year, with more than 1, 000 deaths and over 4, 000 injuries.
I dati provenienti dagli Stati membri relativi al periodo dal 2003 al 2008 indicano che, nell'UE, gli incendi causati da sigarette sono più di 30 000 all'anno e comportano più di 1 000 decessi e più di 4 000 feriti.
Most of the quantitative data is provided by the Council of Europe Commission for the Evaluation of the Efficiency of Justice (CEPEJ) which collects data from Member States.
La maggior parte dei dati quantitativi è stata fornita dalla commissione per la valutazione dell'efficienza della giustizia del Consiglio d'Europa (CEPEJ), che raccoglie i dati dagli Stati membri.
In doing so, Google abbreviates and thereby anonymizes your IP address before transferring it from member states of the European Union or signatory states to the Agreement on the European Economic Area.
In caso di attivazione dell'anonimato IP in questo sito web, l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google internamente agli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati firmatari dell'Accordo sullo Spazio economico europeo.
The Commission now has the green light from Member States and is ready to start the negotiations as soon as the US administration is ready.
La Commissione ha ora ricevuto l'autorizzazione dagli Stati membri ed è pronta ad intavolare il negoziato appena sarà pronto il governo degli Stati Uniti.
Experience in recent years shows that every 1 million euros spent at European level will generate 5 million from Member State governments and 20 million from the private sector.
L'esperienza degli ultimi anni dimostra che ogni milione di euro speso a livello europeo genererà 5 milioni dai governi degli Stati membri e 20 milioni dal settore privato.
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Maggiore percentuale relativa di domande accolte provenienti da Stati membri con progetti di rafforzamento di capacità in corso o completati rispetto all’utilizzo tra il 2010 e il 2012 (in termini percentuali).
The Commission Task Force is there to help Greece implementing these reforms, by pulling technical assistance from Member States and streamlining the use of EU funds.
La task force della Commissione deve aiutare la Grecia ad attuare queste riforme mobilitando l'assistenza tecnica degli Stati membri e razionalizzando l'uso dei fondi UE.
Based on the information received from Member States and Dublin Associated States, 4, 555 displaced people in need of protection were resettled as of 15 March to 11 countries.
Secondo le informazioni ricevute dagli Stati membri e dagli Stati associati al sistema di Dublino, al 15 marzo 4 555 sfollati bisognosi di protezione erano stati reinsediati in 11 paesi.
Most of their funding comes from member donations.
La maggior parte dei... dei soldi provengono dalle donazioni dei membri.
Such measures involve liquidity support from central banks and guarantees from Member States for securities issued by solvent credit institutions.
Tali misure implicano un’assistenza di liquidità da parte delle banche centrali e garanzie da parte degli Stati membri per valori mobiliari emessi da enti creditizi solvibili.
The Commission may appoint experts from Member States to assist its own experts.
4. Esperti degli Stati membri possono assistere gli esperti della Commissione.
Can I apply for compensation from [Member State] if the crime was committed in another country?
Esiste la possibilità di chiedere un risarcimento in Grecia se il reato è stato commesso in un altro paese?
Gathering ideas and suggestions from Member States and stakeholders in the field is therefore essential in order to build new policies reflecting their needs.
Raccogliere idee e suggerimenti in materia presso gli Stati membri e le parti interessate è dunque essenziale per sviluppare nuove politiche che rispecchino le loro esigenze.
The Commission shall respond to any report or recommendations from Member States within a period of six months.
La Commissione risponde ad ogni relazione o raccomandazione da parte di uno Stato membro entro sei mesi.
Delegations from member states and candidate countries have access to the press centre.
L'ingresso al centro stampa è consentito alle delegazioni degli Stati membri e dei paesi candidati.
Information and annual reports from producer groups, producer organisations and associations of producer organisations and annual reports from Member States
Informazioni e relazioni annuali dei gruppi di produttori, delle organizzazioni di produttori e delle associazioni di organizzazioni di produttori e relazioni annuali degli Stati membri
About SkyTeam SkyTeam is a global airline alliance providing customers from member airlines access to an extensive global network with more destinations, more frequencies and more connectivity.
SkyTeam SkyTeam è l’alleanza mondiale di compagnie aeree che consente ai clienti dei vettori membri di usufruire di una vasta rete di collegamenti globale con più destinazioni, più frequenze e più connessioni.
The efficient functioning of the internal market for substances can be achieved only if requirements for substances do not differ significantly from Member State to Member State.
Il funzionamento efficace del mercato interno delle sostanze può essere ottenuto soltanto se le prescrizioni ad esse applicabili non differiscono in modo rilevante da uno Stato membro all'altro.
It draws on input from Member States, government agencies and ministries as well as consultations with young people.
La relazione si basa sui contributi forniti dagli Stati membri, dagli enti pubblici e dai ministeri nonché sulle consultazioni intrattenute con i giovani stessi.
Proposals for amendment of draft decision from Member States
Proposte di modifica al progetto di decisione da parte degli Stati membri
In addition, you can go to the Network Advertising Initiative, which offers a single location to opt-out of ad targeting from member companies.
L’utente può inoltre visitare il sito Network Advertising Initiative e interrompere la ricezione dei messaggi pubblicitari di tutte le società aderenti da un'unica posizione.
Some of these companies are members of the Network Advertising Initiative, which offers a single location to opt out of ad targeting from member companies.
Alcune di queste aziende fanno parte di Network Advertising Initiative, che offre un sito unico sul quale è possibile rinunciare ai messaggi pubblicitari mirati visualizzati dagli aderenti all’iniziativa.
The EU obtains revenue not only from contributions from member countries but also from import duties on products from outside the EU and a percentage of the value-added tax levied by each country.
Le entrate dell'UE non derivano solo dai contributi dei paesi membri, ma anche da dazi all'importazione sui prodotti provenienti dall'esterno dell'Unione e da una percentuale dell'IVA riscossa da ciascun paese.
SkyTeam is a global airline alliance providing customers from member airlines access to an extensive global network with more destinations, more frequencies and more connectivity.
SkyTeam è l’alleanza mondiale di compagnie aeree che consente ai clienti dei vettori membri di usufruire di una vasta rete di collegamenti globale con più destinazioni, più frequenze e più connessioni.
This is the role of Frontex (€78 million budget in 2011), which is confronted with increasing demands from Member States.
È questo il ruolo di Frontex (dotato di un bilancio di 78 milioni di euro nel 2011), che deve far fronte a una domanda crescente da parte degli Stati membri.
(1) to identify and coordinate the technical assistance from Member States that Greece needs to deliver of the EU/IMF/ECB adjustment programme.
1) individuare e coordinare l'assistenza tecnica che gli Stati membri devono fornire alla Grecia per aiutarla a realizzare il programma di aggiustamento UE/FMI/BCE.
In the context of the Biocidal Products regulation, the draft measure will be discussed with experts from Member States prior to adoption by the Commission.
Quanto al regolamento sui biocidi, il progetto di misure sarà discusso da un gruppo di esperti degli Stati membri prima di essere adottato dalla Commissione.
In this way citizens from Member States will be enabled to be in contact with European institutions and bodies.
In tal modo i cittadini degli Stati membri potranno essere in contatto con le istituzioni e gli organi europei.
Transport infrastructure requires a huge investment – and the large share will always come from Member States.
L'infrastruttura dei trasporti richiede investimenti enormi, la maggior parte dei quali proverrà sempre dagli Stati membri.
This third report of 2012 analyses the reports received from Member States in reply to a Commission questionnaire and the national reports are available on line in English and in their original language.
La terza relazione del 2012 analizza le risposte degli Stati membri ad un questionario inviato dalla Commissione. Le risposte sono consultabili online nella lingua originale e in inglese.
Commercial advertisements, affiliate links, and other forms of solicitation may be removed from member profiles without notice and may result in termination of membership privileges.
Annunci pubblicitari commerciali, collegamenti a società affiliate e altre forme di promozione potranno essere rimosse dai profili degli utenti, anche senza preavviso, e potranno portare alla cancellazione dell'account.
The EU's sources of income include contributions from member countries, import duties on products from outside the EU and fines imposed when businesses fail to comply with EU rules.
Le fonti di finanziamento dell'UE comprendono i contributi dei paesi membri, i dazi all'importazione sui prodotti provenienti dall'esterno dell'Unione e le multe applicate alle imprese che non rispettano la normativa europea.
The Commission received valuable contributions from Member States, European institutions and stakeholders.
La Commissione ha ricevuto preziosi contributi da parte degli Stati membri, delle istituzioni europee e dei soggetti interessati.
The rest is from Member States, regional authorities or possibly private investors.
Il resto è finanziato dagli Stati membri, dagli enti locali o eventualmente da investitori privati.
In the short term, the Trust Fund for Africa will be strengthened with €1 billion, consisting of €500 million from the European Development Fund Reserve and €500 million requested from Member States.
A breve termine, il Fondo fiduciario per l'Africa sarà potenziato con 1 miliardo di EUR, di cui 500 milioni di EUR attinti alla riserva del Fondo europeo di sviluppo e 500 milioni di EUR richiesti agli Stati membri.
Payments from Member States to the EIB shall be made without delay and in any case before commitments are entered into by the EIB.
I pagamenti dagli Stati membri alla BEI sono effettuati prontamente e in ogni caso prima che gli impegni siano stipulati dalla BEI.
Every 1 million euros spent at European level will generate 5 million from Member State governments and 20 million from the private sector.
Ogni milione di euro speso a livello europeo genererà 5 milioni dai governi degli Stati membri e 20 milioni dal settore privato.
a) | For the purpose of paragraph 1, the Commission may request information from Member States and supervisory authorities.
3. Ai fini del paragrafo 1, la Commissione può richiedere informazioni agli Stati membri e alle autorità di controllo.
The other two experts shall come from Member States other than the one in which the applicant conformity assessment body is established.
Gli altri due esperti provengono da Stati membri diversi da quello in cui è stabilito l'organismo di valutazione della conformità che ha presentato la domanda.
(8) Considering the importance of securing gas supply, i.e. on the basis of long-term contracts, the Commission should monitor the developments on the gas market on the basis of reports from Member States.
(8) Data l'importanza di assicurare l'approvvigionamento di gas, anche in base a contratti a lungo termine, la Commissione dovrebbe seguire gli sviluppi sul mercato del gas sulla scorta delle relazioni degli Stati membri.
The suggestions received from Member States authorities and stakeholders that could be classified as technical simplification were included in the newly created rolling Simplification Action Plan.
I suggerimenti classificabili come "semplificazione tecnica" ricevuti dalle autorità degli Stati membri e dai soggetti interessati sono stati inseriti nel piano d'azione modulato per la semplificazione, di recente istituzione.
An additional €30 million will be made available in 2015-2016 and should be complemented by additional contributions from Member States.
Sarà reso disponibile nel 2015-2016 un importo supplementare di 30 milioni di EUR cui dovrebbero integrarsi ulteriori contributi degli Stati membri.
(c)shift of fraud from Member States applying or having applied the GRCM.'.
(c)spostamento della frode dagli Stati membri che applicano o hanno applicato il meccanismo generalizzato di inversione contabile.”.
Thus, only a small amount of personal data is collected from Member State or third country delegates, and from journalists.
Pertanto, solo una porzione esigua di dati personali viene raccolta dai delegati degli Stati membri o di paesi terzi e da giornalisti.
2.1125040054321s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Procedure legislative sulle iniziative presentate da istituzioni diverse dalla Commissione o dagli Stati membri 